Ruggero Leoncavallo
Egli ha un'amante... Hij heeft een minnares...
Cascart! Cascart!
Si vede Dat is nogal duidelijk,
che voi vivete dentro la luna! je leeft wel op de maan!
Milio ha un'amante! Milio heeft een minnares!
Oh! che fortuna. Oh! Wat een geluk.
Cioè che scandalo!... Ik bedoel, wat een schandaal!...
Che infamia, intendi?... Wat een schande, begrijp je dat?...
Non sei sua moglie, poi... Je bent zijn vrouw niet, per slot van rekening...
Lo difendi? Neem jij het voor hem op?
Ah! Cascart... quanto soffro... quanto male mi fa! Ach, Cascart... wat lijd ik... wat doet dit me pijn!
Hai ragione; ti calma, è una malvagità... Je hebt gelijk; kalmeer, het is een gemene streek...
Oh! sì. Oh, ja.
Convien punirlo!... Hij moet gestraft worden!...
Sì, sì! Ja, ja!
Piantarlo! Verlaat hem!
Ah no! Ach nee!
Che farai? Wat ga je dan doen?
Figlia mia, la dignità... Mijn dochter, je waardigheid toch...
Non l'ho, Die heb ik niet,
me ne infischio! Lasciarlo?... ora vi mostrerò. Het kan me niets schelen! Hem verlaten?... nu zal ik jullie eens wat laten zien.
Natalia! Natalia!
Che vuoi fare? Wat wil je doen?
Ma insomma... Maar toch, zeg...
Natalia! Natalia!
Il cappello, il mantello... fa presto... vado via! Mijn hoed, mijn mantel... snel, snel... ik ga weg!