Wie ich einen Ausgang finde, hoe ik een uitweg vind,
Liegt nicht schwer mir in dem Sinn. weegt mij niet zwaar op het hart.
Bin gewohnt das irre Gehen, Ik ben het dwalen gewend,
'S führt ja jeder Weg zum Ziel: want elke weg leidt tot zijn doel:
Unsre Freuden, unsre Leiden, onze vreugden, onze smarten,
Alles eines Irrlichts Spiel! alles een spel van een dwaallicht!
Durch des Bergstroms trockne Rinnen Door de droge geulen van de bergstroom
Wind' ich ruhig mich hinab - kronkel ik rustig naar beneden,
Jeder Strom wird's Meer gewinnen, elke stroom zal de zee bereiken,
Jedes Leiden auch sein Grab. elk lijden ook zijn graf.