Wenn in der Tannen Wipfel wanneer in de top van de dennen
Ein mattes Lüftchen weht: een matte bries waait:
So zieh' ich meine Straße zo trek ik mijn weg
Dahin mit trägem Fuß, voort met trage voet,
Durch helles, frohes Leben, door helder, blij leven,
Einsam und ohne Gruß. eenzaam en zonder groet.
Ach, daß die Luft so ruhig! Ach, dat de lucht zo rustig is!
Ach, daß die Welt so licht! Ach, dat de wereld zo licht is!
Als noch die Stürme tobten, Toen de stormen nog raasden,
War ich so elend nicht. was ik niet zo ellendig.