senza librar la folgore zonder je bliksem te richten,
il tetto mio penètra. dring binnen onder mijn dak.
Omai tre volte l'upupa Driemaal heeft nu de hop
dall'alto sospirò; uit de hoogte gezucht;
la salamandra ignivora de vuurverslindende salamander
tre volte sibilò... heeft driemaal gesist...
E delle tombe il gemito En het gekreun van de graven
tre volte a me parlò! heeft driemaal tot mij gesproken!