Giuseppe Verdi
nell'antro dell'oracolo, in het hol van het orakel,
della gran maga al piè. aan de voet van de grote tovenares.
Senza posa vegliamo all'intento, Zonder rust waken wij op ons doel,
né si perda ove scocchi il momento; laat niets verloren gaan zodra het moment slaat;
forse l'astro che regge il suo fato misschien moet de ster die zijn lot bestuurt
nell'abisso là spegnersi de'. daar in de afgrond doven.
Teco sarem di subito, Wij zullen meteen bij u zijn,
incogniti, incogniti, alle tre vermomd, vermomd, om drie uur
nell'antro dell'oracolo, in het hol van het orakel,
della gran maga al piè. aan de voet van de grote tovenares.
Ma protegga il magnanimo petto Maar moge de edelmoedige borst beschermd zijn
di chi nulla paventa, paventa per sé. van wie niets vreest, niets voor zichzelf.
Forse l'astro che regge il suo fato misschien moet de ster die zijn lot bestuurt
nell'abisso là spegnersi de'. daar in de afgrond doven.
La vita mai sì cara, sì cara non è. Het leven is nooit zo kostbaar, zo kostbaar.
La vita mai sì cara, sì cara non è. Het leven is nooit zo kostbaar, zo kostbaar.
Sentirò, sentirò se m'arridon le stelle, Ik zal horen, ik zal horen of de sterren mij toelachen,
qual presagio le dettan per me. welk voorteken zij mij ingeven.
Alfin brilli d'un po' di follia Laat eindelijk met een beetje dwaasheid glinsteren
questa vita che il cielo ne diè. dit leven dat de hemel ons gaf.