Giuseppe Verdi
tra la folla de' creduli ognuno te midden van de menigte lichtgelovigen, laat ieder
s'abbandoni e folleggi con me. zich overgeven en dolle pret maken met mij.
E s'accorra, ma vegli il sospetto Laat allen zich haasten, maar laat de argwaan waken
sui perigli che fremono intorno, over de gevaren die rondom woeden,
ma protegga il magnanimo petto en laat de hemel de grootmoedige borst beschermen
di chi nulla paventa per sé. van hem die niets voor zichzelf vreest.
L'indovina ne dice di belle, De waarzegster vertelt fraaie dingen,
e sta ben che l'interroghi anch'io; en het is niet meer dan juist dat ook ik haar ondervraag;
sentirò se m'arridon le stelle, ik zal horen of de sterren mij toelachen,
di che sorti benefica m'è. welke gunstige lotgevallen mij wachten.
Senza posa vegliamo all'intento, Zonder ophouden waken wij bij ons doel,
Senza posa vegliamo all'intento, Zonder ophouden waken wij bij ons doel,
Senza posa vegliamo all'intento, Zonder ophouden waken wij bij ons doel,
né si perda ove scocchi il momento; en laat geen moment verloren gaan wanneer het slaat;
né si perda ove scocchi il momento; en laat geen moment verloren gaan wanneer het slaat;
né si perda ove scocchi il momento; en laat geen moment verloren gaan wanneer het slaat;
forse l'astro che regge il suo fato misschien moet de ster die zijn lot bestuurt
forse l'astro che regge il suo fato misschien moet de ster die zijn lot bestuurt
forse l'astro che regge il suo fato misschien moet de ster die zijn lot bestuurt
nell'abisso là spegnersi de'. daar in de afgrond worden uitgedoofd.
nell'abisso là spegnersi de'. daar in de afgrond worden uitgedoofd.
nell'abisso là spegnersi de'. daar in de afgrond worden uitgedoofd.