Giuseppe Verdi
l'unico figlio mio mijn enige zoon
avvincere al mio seno. nog eenmaal aan mijn borst te drukken.
E se alla moglie nieghi En als je je vrouw
quest'ultimo favor, deze laatste gunst weigert,
non rifiutarlo ai prieghi wijs dan de smeekbeden niet af
del mio materno cor. van mijn moederhart.
Morrò - ma queste viscere Ik zal sterven, maar laat zijn kussen
consolino i suoi baci, dit lichaam van mij troosten,
poi che l'estrema è giunta nu het laatste uur
dell'ore mie fugaci. van mijn vluchtige uren is gekomen.
Spenta per man del padre, Gedood door de hand van de vader,
la mano ei stenderà zal hij zijn hand leggen
su gli occhi d'una madre op de ogen van een moeder
che mai più non vedrà! die hij nooit meer zal zien!