Giuseppe Verdi
È desso! Hij is het!
Respiro; il caso ne salvò. Ik haal weer adem; het toeval heeft ons gered.
L'oracolo Het orakel
mentiva. loog.
Sì: perché la man che stringo Ja, want de hand die ik druk
è del più fido amico mio! is die van mijn trouwste vriend!
Riccardo! Riccardo!
Il conte!... De graaf!...
Né, chi fossi il genio tuo Noch wie je verklikte welke geest de jouwe was,
ti rivelò, né che voleano al bando noch dat ze je vandaag wilden verbannen,
oggi dannarti. je vandaag te veroordelen.
Me? Mij?
T'acqueta e prendi. Kalmeer en neem aan.
Magnanimo tu sei, ma v'ha fra loro Grootmoedig bent u, maar onder hen bevindt zich
il traditor: più d'uno de verrader: meer dan een,
forse... misschien...
(Gran dio!) (Grote God!)
Non più. Niet meer.
Viva Riccardo! Leve Riccardo!
Quai voci? Wat zijn dat voor stemmen?
È lui, ratti movete, è lui: Hij is het, kom snel, hij is het:
il nostro, il nostro amico e padre. de onze, onze vriend en vader.