Ma come fa da ridere, Maar wat is het om te lachen,
la lor credulità! hun lichtgelovigheid!
La sua parola è dardo, Haar woord is een pijl,
è fulmine lo sguardo, haar blik is een bliksemschicht;
dal confidente demone van de demon in haar vertrouwen
tutto costei risà. weet deze vrouw alles.
Tal fia dunque il fato? Zal dan zulk zijn lot zijn?
Ch'ei cada assassinato? Dat hij zou vallen, vermoord?
Al sol pensarci l'anima Bij de enkele gedachte eraan huivert de ziel
abbrividendo va. van afgrijzen.
Ah voi, signori, a queste Ach, heren, om deze
parole mie funeste, onheilspellende woorden van mij,
voi non osate ridere; durft u niet te lachen;
che dunque in cor vi sta? wat drukt er dan op uw hart?