Puccini
Gravi, enormi ed imponenti col mister dei chiusi enigmi Ernstig, geweldig en imposant, met het mysterie van de verzegelde raadsels,
già s'avanzano i sapienti. treden nu de wijzen naar voren.
Ecco Ping! Ecco Pong! Ecco Pang! Daar is Ping! Daar is Pong! Daar is Pang!
Diecimila anni al nostro Imperatore! Gloria a te! Tienduizend jaar voor onze Keizer! Glorie aan u!
Un giuramento atroce mi costringe Een gruwelijke eed bindt mij
a tener fede al fosco patto. om trouw te blijven aan het sombere verbond.
E il santo scettro ch'io stringo gronda di sangue. En de heilige scepter die ik omklem druipt van bloed.
Basta sangue! Giovine, va'! Genoeg bloed! Jongeman, ga heen!
Figlio del Cielo, io chiedo d'affrontar la prova! Zoon van de Hemel, ik vraag de proef te mogen ondergaan!
Fa ch'io possa morir senza portare Laat mij sterven zonder te dragen
il peso della tua giovine vita! het gewicht van jouw jonge leven!
Figlio del Cielo, io chiedo d'affrontar la prova! Zoon van de Hemel, ik vraag de proef te mogen ondergaan!
Non voler che s'empia ancor d'orror la Reggia, il mondo... Wil niet dat het paleis, de wereld, weer met afgrijzen wordt vervuld...
Figlio del Cielo, Zoon van de Hemel,
io chiedo d'affrontar la prova! ik vraag de proef te mogen ondergaan!
Straniero, ebbro di morte! Vreemdeling, dronken van de dood!
E sia! Si compia il tuo destino! Zo zij het! Laat je lot zich voltrekken!
Diecimila anni al nostro Imperatore! Tienduizend jaar voor onze Keizer!