Puccini
Popolo di Pekino! La legge è questa: Volk van Peking! De wet luidt zo:
Turandot la Pura sposa sarà di chi, Turandot de Reine zal de bruid zijn van wie,
di sangue regio, van koninklijk bloed,
spieghi i tre enigmi ch'ella proporrà. de drie raadsels oplost die zij zal opgeven.
Ma chi affronta il cimento Maar wie de beproeving aangaat
e vinto resta porga alla scure la superba testa! en verslagen achterblijft, biede zijn trotse hoofd aan de bijl!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Il principe di Persia avversa ebbe fortuna: De prins van Perzië had ongunstig lot:
Al sorger della luna per la man del boia muoia! Bij het opkomen van de maan, door de hand van de beul, laat hem sterven!
Muoia! Sì, muoia! Laat hem sterven! Ja, laat hem sterven!
Noi vogliamo il carnefice! Wij willen de beul!
Presto, presto! Muoia, Muoia! Snel, snel! Laat hem sterven, laat hem sterven!
Al supplizio! Muoia, muoia! Naar de strafplaats! Laat hem sterven, laat hem sterven!
Presto, presto! Se non appari, Snel, snel! Als je niet verschijnt,
noi ti sveglierem! wij maken je wakker!
Pu-Tin-Pao, Pu-Tin-Pao! Pu-Tin-Pao, Pu-Tin-Pao!
Alla reggia! Alla reggia! Alla reggia! Naar het paleis! Naar het paleis! Naar het paleis!