Puccini
Figlio, che fai? Zoon, wat doe je?
Non senti? Il suo profumo è nell'aria! Voel je het niet? Haar geur hangt in de lucht!
È nell'anima! Het zit in mijn ziel!
Ti perdi! Je verliest jezelf!
O divina bellezza, meraviglia! Oh goddelijke schoonheid, wonder!
Io soffro, padre, soffro! Ik lijd, vader, ik lijd!
No, no! Stringiti a me. Nee, nee! Klamp je aan mij vast.
Liù, parlagli tu! Qui salvezza non c'è! Liù, spreek jij tot hem! Hier is geen redding!
Prendi nella tua mano la sua mano! Neem zijn hand in de jouwe!
Signore, andiam lontano! Mijn heer, laten we ver weg gaan!
La vita c'è laggiù! Het leven is daarginds!
Quest'è la vita, padre! Dit is het leven, vader!
La vita c'è laggiù! Het leven is daarginds!
Io soffro, padre, soffro! Ik lijd, vader, ik lijd!
Qui salvezza non c'è! Hier is geen redding!
La vita, padre, è qui! Het leven, vader, is hier!
Turandot! Turandot! Turandot! Turandot! Turandot! Turandot!
Turandot! Turandot!
Ah! Ah!
Vuoi morire così? Wil je zo sterven?
Vincere, padre, nella sua bellezza! Overwinnen, vader, in haar schoonheid!
Vuoi finire così? Wil je zo eindigen?
Vincere gloriosamente nella sua bellezza! Glorieus overwinnen in haar schoonheid!