If faint your feeling Als u zich flauw voelt,
Recline on me! leun maar op mij!
I shall recover Ik kom wel bij
If left alone. als ik met rust word gelaten.
Oh perjured lover, O, eedbrekende minnaar,
Atone! atone! Maak het goed! Maak het goed!
Just like a father Precies als een vader
I wish to be. wil ik voor haar zijn.
Or, if you'd rather Of, als u dat liever wilt,
Recline on me! leun dan maar op mij!
Oh! fetch some water O, haal wat water
From far Cologne! uit het verre Keulen!
For this sad slaughter Voor dit droevige bloedbad
Atone! atone! Maak het goed! Maak het goed!
Monster, monster, dread our fury, Monster, monster, vrees onze woede,
There's the Judge, and we're the Jury! Daar zit de rechter, en wij zijn de jury!