Puccini
Ah! Ah!
Piuttosto giù mi avvento! Ik werp me nog liever naar beneden!
In pegno Als onderpand
il Mario tuo mi resta!... blijft jouw Mario mij over!...
Ah! miserabile... Ah! Ellendeling...
l'orribile mercato! die afschuwelijke koop!
Violenza non ti farò. Sei libera. Ik zal je geen geweld aandoen. Je bent vrij.
Va pure. Ga maar.
Ma è fallace speranza... la Regina Maar het is een ijdele hoop... de Koningin
farebbe grazia ad un cadavere! zou een lijk gratie verlenen!
Come tu m'odii! Wat haat je me!
Ah! Dio!... Ah! God!...
Così ti voglio! Zo wil ik je!
Non toccarmi, demonio! Raak me niet aan, demon!
T'odio, t'odio, abbietto, vile! Ik haat je, ik haat je, verachtelijke, laaghartige man!
Che importa?! Wat doet het ertoe?!
Spasimi d'ira... spasimi d'amore! Krampen van woede... krampen van liefde!
Vile! Laaghartige!
Mia! Van mij!
Vile! Laaghartige!
Mia! Van mij!
Aiuto! Help!
Odi? Hoor je?
È il tamburo. S'avvia. Guida la scorta Het is de trommel. Hij zet zich in beweging. Hij leidt de laatste escorte
ultima ai condannati. Il tempo passa! van de veroordeelden. De tijd verstrijkt!
Sai... quale oscura opra laggiù si Weet je welk duister werk daar beneden wordt
compia? verricht?
Là... si drizza un patibolo!... Daar... wordt een galg opgericht!...
Al tuo Mario, Voor jouw Mario,
per tuo voler, non resta che un'ora di vita. door jouw wil, rest slechts een uur van leven.