Puccini
con man furtiva Met een heimelijke hand
quante miserie conobbi, aiutai... heb ik elke ellende die ik vond verlicht...
sempre con fé sincera, Altijd met oprecht geloof
la mia preghiera steeg mijn gebed
ai santi tabernacoli salì. op naar de heilige altaren.
Sempre con fé sincera Altijd met oprecht geloof
diedi fiori agli altar. bracht ik bloemen naar de altaren.
Nell'ora del dolore In dit uur van smart,
perché, perché signore, waarom, waarom, Heer,
perché me ne rimuneri così? waarom vergeldt U mij zo?
Diedi gioielli Ik gaf juwelen
della madonna al manto, voor de mantel van de Madonna,
e diedi il canto en ik gaf mijn zang
agli astri, al ciel, che ne ridean più belli. aan de sterren, aan de hemel, die er des te mooier om straalden.
Nell'ora del dolore, In dit uur van smart,
perché, perché signore, waarom, waarom, Heer,
perché me ne rimuneri così? waarom vergeldt U mij zo?