Nikolai Rimsky-Korsakov
Во чистóе они поле выезжали, het open veld in reden zij,
Ретиво своё сердечко потешали. en verheugden hun vurige hart.
Гой! Hoi!
Во чистóм поле они зверьё травили, In het open veld joegen zij op het wild,
Супротивников конём они давили, hun tegenstanders vertrapten zij met hun paarden,
Никому-то нет от молодцев защиты, tegen deze jongemannen is er voor niemand bescherming,
Все их вороги кругом лежат побиты. al hun vijanden liggen verslagen om hen heen.
Такова живёт у молодцев расправа, Zo is het recht dat deze jongemannen uitdelen,
За расправу эту дó веку им слава! en om dat recht, eeuwige roem aan hen!