А! Ah!
Слышен птичий крик оттуда. Daarvandaan klinkt het kreten van een vogel.
Мне добыча! De prooi is voor mij!
Что за чудо? Wat is dat voor wonder?
Видишь лебедь средь зыбей, Zie je de zwaan tussen de golven,
Коршун носится над ней. een wouw cirkelt boven haar.
Ах, бедняжка так и плещет, Ach, het arme dier spartelt maar door,
Воду вкруг мутит и хлещет; woelt en zweept het water rondom op;
Тот уж когти распустил, die heeft zijn klauwen al uitgespreid,
Клюв кровавый навострил. en zijn bloeddorstige snavel gescherpt.
Горе нам, горе! Гвидон победил. Wee ons, wee! Gvidon heeft gewonnen.
Тяжко мне, тяжко! нет более сил. Het is zwaar, zo zwaar! Ik heb geen kracht meer.