Nikolai Rimsky-Korsakov
Пригоженький, миленький Zo knap, zo lief,
Лелюшка, Лель ты наш, lieve Lel, jij bent van ons,
приходи, приходи к нам, Лелюшка, Лель! kom, kom naar ons, lieve Lel, Lel!
Куда бежишь? Зачем цветок бросаешь? Waar ren je heen? Waarom gooi je de bloem weg?
На что же мне завялый твой цветок? Wat moet ik met jouw verwelkte bloem?
Куда бегу? Смотри, вот села птичка на деревце, Waar ren ik heen? Kijk, daar is een vogeltje op een boompje neergestreken,
немножко попоёт и прочь летит; het zingt een poosje en vliegt weer weg;
удержишь ли её? kun je het tegenhouden?
Приходи, приходи к нам, Лелюшка, Kom, kom naar ons, lieve Lel,
Лель наш, Лель, лёли, лёли Лель! onze Lel, Lel, ljoli, ljoli Lel!