Помнишь, ты за одолженье Herinner je, in ruil voor de gunst
клялся в полном восхищенье zwoer je, in volle verrukking,
волю первую мою mijn eerste wens
мне исполнить, как свою? te vervullen, als was het je eigen?
Подари же мне девицу, Schenk mij dan het meisje,
Шемаханскую царицу. de koningin van Sjemacha.