Anton Rubinstein
Неотвязной мечтой занята… vervuld van een gedachte die me niet loslaat...
Кто б он был? Wie zou hij zijn?
Захочу ль в храме я Wil ik in de tempel
Помолиться святым, tot de heiligen bidden,
Я молюся ему... dan bid ik tot hem...
Кто б он был? Wie zou hij zijn?
И он там предо мной En daar staat hij voor mij,
В фимиаме стоит, te midden van de wierook,
В фимиаме стоит te midden van de wierook,
Иль скользит без следа. of glijdt voorbij zonder een spoor.
Кто, кто, кто б он был? Wie, wie, wie zou hij zijn?
Кто, кто, кто б он был? Wie, wie, wie zou hij zijn?
Кто б он был? Wie zou hij zijn?
Ночь тепла, ночь тиха, De nacht is warm, de nacht is stil,
Не могу я уснуть, ik kan de slaap niet vatten,
Неотвязной мечтой занята… vervuld van een gedachte die me niet loslaat...
Кто б он был? Wie zou hij zijn?
И всегда слышу я En altijd hoor ik
Голос сладких речей, een stem van zoete woorden,
И зовет он меня, en hij roept mij,
Но куда? maar waarheen?
Кто б он был? Wie zou hij zijn?
Шепчет он, говорит: Hij fluistert, hij zegt:
«Подожди, я приду!» "Wacht, ik zal komen!"
И я жду уж давно, En ik wacht nu al zo lang,
Уж давно! al zo lang!
Кто б он был? Wie zou hij zijn?
Кто б он был? Кто? Wie zou hij zijn? Wie?
Ночь тепла, ночь тиха, De nacht is warm, de nacht is stil,
Не могу я уснуть, ik kan de slaap niet vatten,
Неотвязной мечтой занята!.. vervuld van een gedachte die me niet loslaat!..