všecky okrásy světa alle schoonheid van de wereld
světa v ní vidí. ziet hij in haar alleen.
Až přijdou časy, Maar als de dag komt
kde ho ošidí dat ze hem bedriegt,
potom lituje, dan heeft hij er spijt van,
když už pozdě je als het al te laat is
bycha honiti! om de gemorste melk nog te keren!
Potom běduje, Dan jammert hij,
když už se nedá wanneer er niets meer
čeho měniti. aan te veranderen valt.
Rozumný však muž, povážlivý, Maar een verstandig, voorzichtig man
ještě před svatbou vystřízliví; komt nog voor de bruiloft tot bezinning;
počítá, co mu to vynese, hij rekent uit wat het hem oplevert,
a když nic – pak chytře vyhne se! en als het niets is, dan glipt hij er handig tussenuit!