Bedřich Smetana
Že o lepší nevěstě Dat ik een betere bruid weet
pro tebe, hochu, vím. – voor jou, jongen. -
Zná jednu dívku, ta má dukáty! Hij kent een meisje dat dukaten heeft!
A chalupu dostane od táty! En een huisje krijgt ze van haar vader!
A chalupu dostane od táty! En een huisje krijgt ze van haar vader!
Dvě krávy má a hezké telátko, Ze heeft twee koeien en een mooi kalfje,
hus, kachen dost a ňáké selátko, ganzen en eenden genoeg en ook een biggetje,
kus pole má a novou almaru, ze heeft een stuk land en een nieuwe kast,
no, to by bylo něco ku zdaru! nou, dat zou nog eens iets goeds zijn!
No, to by bylo něco ku zdaru! Nou, dat zou nog eens iets goeds zijn!
Znám jednu dívku, ta má dukáty! Ik ken een meisje dat dukaten heeft!
A chalupu dostane od táty! En een huisje krijgt ze van haar vader!
To by bylo něco ku zdaru! Dat zou nog eens iets goeds zijn!