Jak možná věřit, že bych Hoe kan iemand geloven dat ik
já prodal svoji Mařenku? mijn eigen Mařenka zou verkopen?
Drahou Mařenku, andílka svého, Mijn lieve Mařenka, mijn engeltje,
pro nějž mi není nic obtížného. voor wie geen taak me te zwaar is.
Ni za tisíce bych neodstoupil; Voor geen duizenden zou ik haar opgeven;
na celém světě rovné jí není. in heel de wereld is er niemand zoals zij.
Vždyť jenom láska lásku ocení. Want alleen liefde kent de waarde van liefde.