Jules Massenet
Qui te fait si sévère, et pourquoi démens-tu la flamme de tes yeux? Wat maakt je zo streng, en waarom verloochen je de vlam in je ogen?
Quelle triste folie te fait manquer à ton destin? Welke trieste waanzin doet je je bestemming missen?
Homme fait pour aimer, Man gemaakt om lief te hebben,
quelle erreur est la tienne! wat een vergissing is de jouwe!
Ah! Satan! Arrière! Ma chair brûle! Ah! Satan! Achteruit! Mijn vlees brandt!
Ose venir, toi qui braves Vénus! Durf te komen, jij die Venus trotseert!
Je meurs! Ik sterf!
Ah! Ah!
Ah! Ah!
Thaïs! Thaïs!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
Viens! Viens! Viens! Thaïs! Kom! Kom! Kom! Thaïs!
Ah! Ah!
Une Sainte est près de quitter la terre, Een heilige staat op het punt de aarde te verlaten,
Thaïs d'Alexandrie va mourir! Thaïs va mourir! Thaïs van Alexandrië gaat sterven! Thaïs gaat sterven!
Thaïs va mourir! Thaïs va mourir! Thaïs gaat sterven! Thaïs gaat sterven!
Alors, pourquoi le ciel, les êtres, la lumière? Waarom dan de hemel, de levenden, het licht?
A quoi bon l'univers? Thaïs va mourir! Wat heeft het heelal voor zin? Thaïs gaat sterven!
Ah! la voir encore! Le revoir, la saisir, la garder! Ah, haar weer te zien! Haar terug te zien, haar te grijpen, haar te houden!
Je la veux! Je la veux Ik wil haar! Ik wil haar
Je vais te reprendre! Je vais te reprendre? Ik ga je terugnemen! Ik ga je terugnemen?
Sois à moi! Sois à moi! A moi! A moi! Wees van mij! Wees van mij! Van mij! Van mij!
Sois à moi! Sois à moi! Wees van mij! Wees van mij!