Richard Wagner
aus wald'ger Höh mich in das Tal verirre! vanaf de beboste hoogte in het dal verdwaal!
Den Tod, den er ihr gab, im Herzen, De dood die hij haar gaf, in haar hart,
dahingestreckt in brünst'gen Schmerzen, neergestrekt in vurige smarten,
fleht für sein Heil sie Tag und Nacht: smeekt zij dag en nacht om zijn heil:
o heil'ger Liebe ew'ge Macht! o eeuwige macht van heilige liefde!
Von Rom zurück erwartet sie die Pilger, Zij wacht op de terugkeer van de pelgrims uit Rome,
schon fällt das Laub, die Heimkehr steht bevor! het loof valt al, de thuiskomst is nabij!
Kehrt er mit den Begnadigten zurück? Keert hij met de begenadigden terug?
Dies ist ihr Fragen, dies ihr Flehen, Dit is haar vraag, dit haar smeken,
ihr Heil'gen, lasst erfüllt es sehen! gij heiligen, laat het vervuld worden!
Bleibt auch die Wunde ungeheilt, Al blijft de wonde ook ongeheeld,
o, würd' ihr Lindrung nur erteilt! o, werd haar slechts verlichting gegund!