gar süssen Klang vernahm da mein Ohr, een heel zoete klank vernam toen mijn oor,
mein Auge begehrte zu schauen: - mijn oog begeerde te schouwen:
da träumt' ich manchen holden Traum, daar droomde ik menige liefelijke droom,
und als mein Aug' erschlossen kaum, en toen mijn oog nauwelijks geopend was,
da strahlte warm die Sonnen, toen straalde warm de zon,
der Mai, der Mai war kommen. de mei, de mei was gekomen.
Nun spiel' ich lustig die Schalmei: - Nu speel ik vrolijk de schalmei:
der Mai ist da, der liebe Mai! de mei is er, de lieve mei!