Richard Wagner
doch, der in Durst für ihn entbrannte, doch gij, die van dorst ernaar ontbrandde,
du, Heinrich, kennst ihn wahrlich nicht. gij, Heinrich, kent hem waarlijk niet.
Lass dir denn sagen, lass dich lehren: Laat u dan zeggen, laat u leren:
der Bronnen ist die Tugend wahr. de bron is de ware deugd.
Du sollst in Inbrunst ihn verehren Gij zult hem in vurigheid vereren
und opfern seinem holden Klar. en offeren aan zijn liefelijke klaarheid.
Legst du an seinen Quell die Lippen, Legt gij aan zijn bron de lippen,
zu kühlen frevle Leidenschaft, om vermetele hartstocht te koelen,
ja, wolltest du am Rand nur nippen, ja, wilde gij aan de rand slechts nippen,
wich' ewig ihm die Wunderkraft! week voor eeuwig hem de wonderkracht!
Willst du Erquickung aus dem Bronnen haben, Wilt gij verkwikking uit de bron hebben,
musst du dein Herz, nicht deinen Gaumen laben. moet gij uw hart, niet uw gehemelte laven.
Heil Walther! Preis sei deinem Liede! Heil Walther! Prijs zij uw lied!