Gewisslich hast du nicht gemeint, Zeker hebt gij niet bedoeld
was mir geniessenswert erscheint. wat mij genietenswaard toeschijnt.
Was hast du Ärmster wohl genossen? Wat hebt gij, arme, wel genoten?
Dein Leben war nicht liebereich, Uw leven was niet rijk aan liefde,
und was von Freuden dir entsprossen, en wat van vreugden u ontsproten is,
das galt wohl wahrlich keinen Streich! dat was waarlijk geen slag waard!
Lasst ihn nicht enden! - Wehret seiner Kühnheit! Laat hem niet eindigen! Weer zijn vermetelheid!
Zurück das Schwert! Ihr Sänger, haltet Frieden! Terug het zwaard! Gij zangers, houdt vrede!