Gioachino Rossini
E tutto sperar puoi, en je mag alles hopen,
E tutto avrai da me. en alles zul je van mij krijgen.
A te sacrai, Regina, Aan u wijdde ik, mijn Koningin,
La fede, il cuore, il brando: mijn trouw, mijn hart, mijn zwaard:
Vinsi per te pugnando; ik overwon vechtend voor u;
Saprò morir per te. ik zal weten te sterven voor u.
No: tu per me vivrai... Nee: je zult voor mij leven...
Ah! se mi leggi in core... Ach, als je in mijn hart kon lezen...
Tu dunque!.. Jij, dus!..
Ah! sappi omai... Ach, weet dan eindelijk...
M'arde il più vivo amore... de vurigste liefde brandt in mij...
Spera, sì bell'ardore Hoop: zo'n schone gloed
Oggi otterrà mercé. zal vandaag zijn beloning krijgen.
Alle più care immagini Aan de liefste beelden
Alle più care immagini Aan de liefste beelden
Di pace e di contento van vrede en van geluk
Di pace e di contento van vrede en van geluk
Già s'abbandona l'anima geeft de ziel zich al over
Già s'abbandona l'anima geeft de ziel zich al over
In così bel momento: op zo'n schoon ogenblik:
E fra i più dolci palpiti en te midden van de zoetste hartenkloppen
E fra i più dolci palpiti en te midden van de zoetste hartenkloppen
Ritorna a respirar. komt het weer tot ademen.
Ritorna a respirar. komt het weer tot ademen.