Gioachino Rossini
fra noi tu sceglierai uit ons midden kiest:
di Nino il successor. de opvolger van Nino.
Ebben... Welnu...
A che t'arresti? Waarom blijft u staan?
(Egli non v'è!) (Hij is er niet!)
Che attendi?... Waar wacht u op?...
Di Nino... Van Nino...
Oh ciel!... O hemel!...
Sospendi. Houd in.
Mira. Kijk.
Che fia?... che orror! Wat gebeurt er?... Wat een gruwel!
Ah! già il sacro foco è spento. Ach! Het heilige vuur is al gedoofd.
Tuona irato il ciel, s'oscura: de hemel dondert toornig en wordt donker;
trema il tempio. Infausto evento! de tempel beeft. Wat een onheil!
Qual minaccia a noi sciagura! Welk onheil dreigt ons!
L'alma agghiaccia di spavento... Onze ziel verstijft van schrik...
Ah! di noi che mai sarà! Ach! Wat moet er van ons worden!