Gioachino Rossini
che fra barbari potei toen ik te midden van de barbaren
vita e onore a lei serbar. haar leven en haar eer kon redden.
L'involava in queste braccia Ik rukte haar in deze armen
al suo vile rapitore; weg van haar laaghartige ontvoerder;
io sentia contro il mio core ik voelde tegen mijn eigen hart
il suo core palpitar. haar hart kloppen.
Schiuse il ciglio, mi guardò... Zij opende haar ogen, keek mij aan...
Mi sorrise... sospirò... zij glimlachte naar mij... zij zuchtte...
Oh! come da quel dì O, hoe sinds die dag
tutto per me cangiò! alles voor mij veranderde!
Quel guardo mi rapì Die blik betoverde mij,
quest'anima avvampò... deze ziel vatte vlam...
Il ciel per me s'aprì, De hemel ging voor mij open,
amore m'animò... de liefde gaf mij leven...
D'Azema e di quel dì Azema en die dag
Scordarmi io mai saprò. zal ik nooit kunnen vergeten.