Die Stadt mit ihren Thürmen, de stad met haar torens,
In Abenddämmrung gehüllt. in avondschemer gehuld.
Ein feuchter Windzug kräuselt Een vochtige windvlaag rimpelt
Die graue Wasserbahn; de grauwe waterbaan;
Mit traurigem Tacte rudert met treurige maat roeit
Der Schiffer in meinem Kahn. de schipper in mijn boot.
Die Sonne hebt sich noch einmal De zon heft zich nog eenmaal
Leuchtend vom Boden empor, lichtend van de bodem omhoog,
Und zeigt mir jene Stelle, en toont mij die plek,
Wo ich das Liebste verlor. waar ik het liefste verloor.