Nikolai Rimsky-Korsakov
Выходите вы, сестры вещие! kom tevoorschijn, zienende zusters!
Умывайтеся росами медвяными, was je in de honingzoete dauw,
Дочери царские, сестры вещие! koninklijke dochters, zienende zusters!
Одевайтеся в темны облаки, kleed je in donkere wolken,
Убирайтеся частыми звездами, tooi je met de dichte sterren,
Украшайтеся светлым месяцем. en sier je met de heldere maan.
Прогуляемте всю ночь напролет, Laten we de hele nacht door wandelen,
От вечерней зари и до утренней. van de avondschemering tot de ochtendgloren.
Возле лесу темного, Naast het donkere woud,
На колоды, на пни вы садитеся, ga zitten op de boomstammen, op de stronken,
Вы садитеся да послушайте, ga zitten en luister,
Как поет купав добрый молодец. hoe de knappe dappere jongeman zingt.
Чудо же чудное, Wat een wonderbaarlijk wonder,
А диво же дивное! en een wonderlijk wonder!
Кто же ты, девица, Wie ben jij toch, meisje,
А и кто твои сестры купавые? en wie zijn jouw lieftallige zusters?