Nikolai Rimsky-Korsakov
За горы высокие, за долы-степи низкие, achter de hoge bergen, achter de laaggelegen dalen en steppen,
За моря за синие да за крутые берега. achter de blauwe zeeën en de steile oevers.
Пора вам в омуты глубокие Het is tijd voor jullie naar de diepe poelen,
Из поднебесных высот. neer uit de hemelhoge hoogten.
Уплываем мы, белые лебеди, Wij zwemmen weg, wij witte zwanen,
Серые утицы, wij grijze eendjes,
На заре в лукоморья зеленые, bij dageraad de groene zeebochten in,
В тихие заводи. de stille binnenwateren in.
Уплываем мы в терем лазоревый, Wij zwemmen weg naar het azuren paleis,
К грозному батюшке! naar onze geduchte vader!
А-а!.. Ah-ah!..