Glinka
Уж поздно, путник молодой! Het is al laat, jonge reiziger!
Укройся в терем наш отрадный. Schuil in onze aangename verblijven.
Здесь ночью нега и покой, Hier heersen ’s nachts gelukzaligheid en rust,
А днем и шум и пированье. en overdag rumoer en feestgelag.
Приди на дружное призванье, Kom op onze vriendelijke roep,
Приди, о путник молодой! kom, o jonge reiziger!
У нас найдешь красавиц рой, Bij ons vind je een zwerm schoonheden,
Их нежны речи и лобзанья. hun tedere woorden en kussen.
Приди на тайное призванье, Kom op onze heimelijke roep,
Приди, о путник молодой! kom, o jonge reiziger!
Тебе мы с утренней зарей Voor jou zullen wij bij het ochtendgloren
Наполним кубок на прощанье. de beker vullen bij het afscheid.
Приди на мирное призванье, Kom op onze vredige roep,
Приди, о, путник молодой! kom, o, jonge reiziger!
Ложится в поле мрак ночной, Het nachtelijk duister daalt neer over het veld,
От волн поднялся ветер хладный. Een koude wind is opgestoken van de golven.
Уж поздно, путник молодой! Het is al laat, jonge reiziger!
Укройся в терем наш отрадный. Schuil in onze aangename verblijven.
Приди, о, путник молодой! kom, o, jonge reiziger!