Antonín Dvořák
Sestry, jedna schází z nás! Zusters, een van ons ontbreekt!
Sestřičko, kam odešlas? Zusje, waar ben je heen gegaan?
Přes hory, přes hory, Over bergen, over bergen,
doly a lesy! dalen en bossen!
Sestřičko, kde jsi? Zusje, waar ben je?
leč dokud čas náš neuplyne, maar zolang onze tijd nog niet verstreken is,
ó, pohádko má, neprchej! o, mijn sprookje, vlucht toch niet!
Můj skončen lov, nač myslit naň? Mijn jacht is voorbij, waarom er nog aan denken?
Tys nejvzácnější moje laň, Jij bent mijn kostbaarste hinde,
tys hvězdička zlatá v noc temnou, jij bent het gouden sterretje in de donkere nacht,
pohádko má, pojď se mnou! mijn sprookje, kom met mij mee!