Alexander Dargomyzhsky
День и ночь томлюся я. smacht ik dag en nacht.
Где же клятвы, уверенья, Waar zijn de geloften, de verzekeringen,
Где обеты неизменной твоей любви? waar zijn de beloften van jouw onveranderlijke liefde?
В грусти лютой, одинокой, In fel, eenzaam verdriet,
В муках ревности in de kwellingen van jaloezie,
Младые дни мои влеку. sleep ik mijn jonge dagen voort.
Ах, верь, нет боле сил Ach, geloof me, ik heb geen kracht meer
Любви презренье мне сносить. om de versmading van de liefde te verdragen.
Решилась я сама тебя в измене Ik nam me voor om je zelf bij ontrouw
Здесь на месте уличить. hier, ter plekke, te betrappen.
Ах, поверь, не стало силы Ach, geloof me, ik heb de kracht niet meer
Ревности мученья перенесть! om de kwellingen van jaloezie te dragen!