Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Следя за игрой, он слыхал, как она terwijl hij het spel volgde, hoorde hij hoe zij
Шептала в разгаре азарта: «О, боже! О, боже! in de hitte van haar roes fluisterde: 'O Heer! O Heer!
О, боже, я все бы могла отыграть, O Heer, ik zou alles kunnen terugwinnen,
Когда бы хватило поставить опять als ik maar genoeg had om opnieuw in te zetten
Три карты, три карты, три карты!» drie kaarten, drie kaarten, drie kaarten!'
Граф, выбрав удачно минуту, когда De graaf koos zijn moment goed, toen
Покинув украдкой гостей полный зал, zij stiekem de zaal vol gasten verliet,
Красавица молча сидела одна, en de schoonheid zwijgend alleen zat,
Влюбленно над ухом её прошептал слова слаще звуков Моцарта: fluisterde hij liefdevol in haar oor woorden zoeter dan de klanken van Mozart:
«Графиня, графиня, графиня, ценой одного, «rendez-vous» хотите, 'Gravin, gravin, gravin, voor de prijs van een enkel rendez-vous, wilt u
Пожалуй, я вам назову три карты, три карты, три карты?» dat ik u drie kaarten noem, drie kaarten, drie kaarten?'
Графиня вспылила: «Как смеете вы!» De gravin stoof op: 'Hoe durft u!'
Но граф был не трус... И когда через день Maar de graaf was geen lafaard... En toen, een dag later,
Красавица снова явилась, увы, de schoonheid weer verscheen, helaas,
Без гроша в кармане «au jeu de la Reine», zonder een cent op zak aan de speeltafel van de Koningin,
Она уже знала три карты. kende zij al de drie kaarten.
Их смело поставив одну за другой, Ze zette ze stoutmoedig de een na de ander in,
Вернула свое..., но какою ценой! en won haar bezit terug... maar tegen welke prijs!
О карты, о карты, о карты! O kaarten, o kaarten, o kaarten!
Раз мужу те карты она назвала, Eens noemde zij die kaarten aan haar man,
В другой раз их юный красавец узнал. een andere keer kwam een knappe jongeman ze te weten.
Но в эту же ночь, лишь осталась одна, Maar diezelfde nacht, zodra zij alleen was,
К ней призрак явился и грозно сказал: verscheen haar een spook en sprak dreigend:
«Получишь смертельный удар ты 'Je zult een dodelijke slag ontvangen
От третьего, кто пылко, страстно любя, van de derde die, vurig en hartstochtelijk verliefd,
Придет, чтобы силой узнать от тебя zal komen om met geweld van jou
Три карты три карты, три карты!» drie kaarten, drie kaarten, drie kaarten te leren kennen!'