Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Fi, quel genre, mesdames! Барышням вашего круга надо приличия знать! Foei, wat een manieren, dames! Jongedames van uw stand moeten de etiquette kennen!
Должно вам было бы друг-другу правила света внушать. U zou elkaar de regels van de beschaafde wereld moeten bijbrengen.
В девичьих только беситься можно, не здесь, mes mignonnes. Alleen in de dienstmeisjeskamer mag u uitgelaten zijn, niet hier, mes mignonnes.
Разве нельзя веселиться, не забывая бонтон?... Kan men zich niet vermaken zonder de bon ton te vergeten?...
Пора уж расходиться... Вас позвать прощаться меня послали... Het is tijd om uiteen te gaan... Men heeft mij gestuurd om u afscheid te laten nemen...