И я, как вы, жила в Аркадии счастливой, En ik, zoals jullie, leefde ooit in het gelukkige Arcadia,
И я, на утре дней, в сих рощах и полях en ik, in de dageraad van mijn dagen, proefde in deze bossen en velden
Минуты радости вкусила: ogenblikken van vreugde:
Любовь в мечтах златых мне счастие сулила, de liefde beloofde mij geluk in gouden dromen,
Но что ж досталось мне в сих радостных местах? maar wat vond ik in deze vreugdevolle oorden?
Могила! Een graf!