Concert Companion
Walk on stage ready

Cela peut nous paraître étrange

Claude Debussy

Tekst

Cela peut nous paraître étrange, parce que nous ne voyons jamais que l'envers des destinées, l'envers même de la nôtre…
Il avait toujours suivi mes conseils jusqu'ici, j'avais cru le rendre heureux en l'envoyant demander la main de la princesse Ursule…

Nederlandse vertaling

Dat kan ons vreemd lijken, omdat we van een lotsbestemming nooit meer zien dan de keerzijde, zelfs van de onze…
Tot nu toe had hij altijd mijn raad gevolgd; ik dacht hem gelukkig te maken door hem om de hand van prinses Ursule te laten vragen…

Uitspraak in IPA

[sœ.la pø nu pa.ˈrɛ.tr‿e.ˈtrɑ̃.ʒœ | par.sœ kœ nu nœ vwa.jɔ̃ ʒa.mɛ kœ lɑ̃.vɛr de dɛs.ti.ˈne.œ | lɑ̃.vɛr ˈmɛ.mœ dœ la ˈno.trœ]
[i.l‿a.vɛ tu.ʒur sɥi.vi me kɔ̃.sɛj ʒys.ki.ˈsi | ʒa.vɛ kry lœ ˈrɑ̃.dr‿œ.ˈrø ɑ̃ lɑ̃.vwa.jɑ̃ dœ.mɑ̃.de la mɛ̃ dœ la prɛ̃.ˈsɛ.s‿yr.ˈsy.lœ]

Lees de rest van dit stuk

Er volgen nog 23 regels, elk met vertaling en IPA.

Account aanmaken