Concert Companion
Walk on stage ready

Ah! je respire enfin!

Claude Debussy

Tekst

Ah! je respire enfin! j'ai cru, un instant, que j'allais me trouver mal dans ces énormes grottes; j'ai été sur le point de tomber…
Il y a là un air humide et lourd comme une rosée de plomb et des ténèbres épaisses comme une pâte empoisonnée.

Nederlandse vertaling

Ah! eindelijk kan ik ademen! Even dacht ik dat ik onwel zou worden in die enorme grotten; ik viel bijna…
Daar beneden is de lucht vochtig en zwaar als een dauw van lood, en de duisternis is dik als een vergiftigde brij.

Uitspraak in IPA

[ˈa | ʒœ rɛs.ˈpi.r‿ɑ̃.ˈfɛ̃ | ʒe ˈkry | œ̃.n‿ɛ̃s.ˈtɑ̃ | kœ ʒa.ˈlɛ mœ tru.ˈve ˈmal dɑ̃ se.z‿e.ˈnɔr.mœ ˈɡrɔ.tœ | ʒe e.ˈte syr lœ ˈpwɛ̃ dœ tɔ̃.ˈbe]
[i.l‿ja ˈla œ̃.n‿ɛ.r‿y.ˈmi.d‿e ˈlur kɔ.m‿y.nœ ro.ˈze.œ dœ ˈplɔ̃ e de te.ˈnɛ.br‿e.ˈpɛ.sœ kɔ.m‿y.nœ ˈpɑ.t‿ɑ̃.pwa.zɔ.ˈne.œ]

Lees de rest van dit stuk

Er volgen nog 14 regels, elk met vertaling en IPA.

Account aanmaken