Ruggero Leoncavallo
Un uomo era con te! Er was een man bij je!
Che folle! Sei briaco? Wat een dwaas! Ben je dronken?
Briaco! sì... da un'ora!! Dronken! Ja... al een uur lang!!
Tornasti presto. Je bent vroeg terug.
Ma in tempo! Maar op tijd!
T'accora? T'accora! Doet het je pijn? Het doet je pijn!
dolce sposina!! zoet vrouwtje!!
Ah! sola io ti credea Ah! Ik dacht dat je alleen was
e due posti son là! en daar staan twee couverts!
Con me sedea Taddeo, Taddeo zat bij me,
che là si chiuse per paura! die zich daar uit angst opsloot!
Orsù... parla! Kom op... zeg het maar!
Credetela! Credetela! Geloof haar! Geloof haar!
Essa è pura!! Zij is rein!!
E abborre dal mentir en die vrome mond
quel labbro pio!! verafschuwt elke leugen!!
Ah! ah! ah! ah! Ha! ha! ha! ha!
Per la morte! Bij de dood!
Smettiamo! Genoeg hiermee!
Ho dritto anch'io d'agir come ogn'altr'uomo. Ook ik heb het recht te handelen als ieder ander man.
Il nome suo... Zijn naam...
Di chi? Van wie?
Vo' il nome de l'amante tuo, Ik wil de naam van je minnaar,
del drudo infame a cui ti desti in braccio, die schandelijke minnaar in wiens armen je je wierp,
o turpe donna! jij schandelijke vrouw!
Pagliaccio! Pagliaccio! Pagliaccio! Pagliaccio!