Giuseppe Verdi
di monna Bianca, altero capitano, van vrouwe Bianca, trotse kapitein,
coll'elsa d'oro e col balteo fregiato. met het gouden gevest en de versierde draagriem.
Non lusingarmi... Vlei me niet...
Attendi a ciò ch'io dico. Let op wat ik zeg.
Tu dêi saper che Desdemona è il duce Je moet weten dat Desdemona de aanvoerster is
del nostro duce, sol per essa ei vive. van onze aanvoerder; door haar alleen leeft hij.
Pregala tu, quell'anima cortese Smeek jij haar, die hoffelijke ziel,
per te interceda e il tuo perdono è certo. om voor jou te bemiddelen, en je vergiffenis is zeker.
Ma come favellarle? Maar hoe moet ik haar aanspreken?
È suo costume Het is haar gewoonte
girsene a meriggiar fra quelle fronde om in de middag te rusten tussen die takken
colla consorte mia. Quivi l'aspetta. met mijn echtgenote. Wacht daar op haar.
Or t'è aperta la via di salvazione; Nu ligt de weg naar redding voor je open;
vanne. ga.