Giuseppe Verdi
sia benedetto il frutto, o benedetta, gezegend zij de vrucht, o gezegende,
di tue materne viscere, Gesù. van uw moederschoot, Jezus.
Prega per chi adorando a te si prostra, Bid voor wie zich aanbiddend voor u neerwerpt,
prega nel peccator, per l'innocente, bid voor de zondaar, voor de onschuldige,
e pe 'l debole oppresso e pe 'l possente, en voor de zwakke verdrukte en voor de machtige,
misero anch'esso, tua pietà dimostra. ook hij ellendig, toon uw barmhartigheid.
Prega per chi sotto l'oltraggio piega Bid voor wie onder het onrecht buigt
la fronte e sotto la malvagia sorte; met het hoofd, en onder een wreed lot;
per noi tu prega, bid gij voor ons,
sempre e nell'ora della morte nostra. altijd en in het uur van onze dood.
prega per noi, prega per noi, prega. bid voor ons, bid voor ons, bid.
Ave Maria... nell'ora della morte. Wees gegroet Maria... in het uur van de dood.
Amen! Amen!