La vedetta del porto ha segnalato De havenwacht heeft gemeld
la veneta galea che a Cipro adduce de Venetiaanse galei die naar Cyprus brengt
gli ambasciatori. de gezanten.
Bene sta. Goed zo.
Continua. Ga door.
Qui trarrò Cassio e con astute inchieste Hier lok ik Cassio, en met listige vragen
lo adescherò a ciarlar. verleid ik hem tot kletsen.
Voi là nascosto Gij, daar verborgen,
scrutate i modi suoi, le sue parole, bestudeer zijn manieren, zijn woorden,
i lazzi, i gesti. Pazïente siate zijn grollen, zijn gebaren. Wees geduldig
o la prova vi sfugge. Ecco Desdemona. of het bewijs ontgaat u. Daar is Desdemona.
Finger conviene... io vado. Veinzen is nodig... ik ga.
Il fazzoletto... De zakdoek...
Va'! volentieri obliato l'avrei. Ga! Ik zou het graag vergeten zijn.