Giuseppe Verdi
Nel dì della vendetta Op de dag van de wraak,
chi mai d'amor parlò? wie sprak er ooit van liefde?
Misera! oh come Ongelukkige! O, hoe
più bella or fulgi agli occhi miei d'allora veel mooier straal je nu voor mijn ogen dan toen
che in Babilonia ambasciador di Giuda toen ik als gezant van Juda in Babylon kwam!
io venni! Me traevi Je trok mij
dalla prigion con tuo grave periglio, uit de kerker met groot gevaar voor jezelf,
né ti commosse l'invido e crudele noch bewoog jou het jaloerse, wrede
vigilar di tua suora, waken van je zuster,
che me d'amor furente die, razend van liefde,
perseguitò!… mij achtervolgde!…
Deh! che rimembri!… Schiava Ach, wat haal je op!… Een slavin
or qui son io!… ben ik hier nu!…
Ma schiuderti il cammino Maar ik wil de weg voor je openen
io voglio a libertà! naar de vrijheid!
Misero!… Infrangi Ongelukkige!… Nu breek je
ora un sacro dover! een heilige plicht!
Vieni!… Tu pure Kom!… Ook jij
l'infrangevi per me… Vieni! il mio petto brak hem voor mij… Kom! Mijn eigen borst
a te la strada schiuderà fra mille… zal je de weg banen door duizend vijanden…
Guerrieri, è preso il tempio!... Krijgers, de tempel is ingenomen!...
Abigaille!!... Abigaille!!...