Edmond Dédé
Vous vivrez mon père. U zult leven, mijn vader.
Son père!… Haar vader!…
Son père!… Haar vader!…
Son père!… Haar vader!…
Amis, plus de colère. Vrienden, geen woede meer.
Sois béni Wees gezegend,
Jour prospère. Gelukkige dag.
Plus de haine sévère, Geen bittere haat meer,
Plus de pleurs dans les yeux. Geen tranen meer in de ogen.
Enfants, soyez heureux. Kinderen, wees gelukkig.
Douce journée Heerlijke dag,
Votre hyménée Jullie huwelijk
Va s'accomplir. Wordt nu voltrokken.
Enfants que j'aime, Kinderen van wie ik houd,
Le Roi lui-même De koning zelf
Va vous unir. Zal jullie in de echt verbinden.
À tout l'empire, Aan het hele rijk,
Sombres échos Sombere echo's
De ces cachots, Van deze kerkers,
Vibrez pour dire que j'ai brisé Weerklink en vertel dat ik
L'arrêt de mort; Het doodvonnis heb ingetrokken;
Que le Sultan est grand encor. Dat de sultan nog altijd groot is.
À tout l'empire, Aan het hele rijk,
Sombres échos Sombere echo's
De ces cachots, Van deze kerkers,
Vibrez pour dire qu'il a brisé Weerklink en vertel dat hij
L'arrêt de mort; Het doodvonnis heeft ingetrokken;
Que le Sultan est grand encor. Dat de sultan nog altijd groot is.