Charles Gounod
Au loin, déjà l'ardente grève, In de verte gloeit de schroeiende vlakte al,
Que nulle brise ne soulève, die geen briesje beroert,
S'enflamme et luit! vat vlam en glanst!
Et dans les airs l'oiseau s'enfuit. En in de lucht vlucht de vogel weg.
Et moi, tout seul avec mes chèvres En ik, helemaal alleen met mijn geiten,
La soif aux lèvres, met dorst op mijn lippen,
J'erre au hasard dans le désert brûlant, dool doelloos door de brandende woestenij,
D'un pas tranquille et lent. met een rustige, trage tred.
Le lézard gris boit la lumière, De grijze hagedis drinkt het licht,
L'humble grillon, dans la poussière, de nederige krekel, in het stof,
Chante au soleil, zingt in de zon,
Et moi couché dans la bruyère en ik, liggend in de heide,
Je vais reprendre mon sommeil. ga terug naar mijn slaap.