Charles Gounod
C'en est fait de ma joie, Het is gedaan met mijn vreugde,
Et du repos de mes vieux jours!… en met de rust van mijn oude dag!
Aux jours d'été les grands orages! Op zomerse dagen, de zware onweders!
La nuit obscurcit l'horizon; De nacht verduistert de horizon;
L'éclair déchire les nuages; de bliksem scheurt de wolken;
Le vent disperse la moisson! de wind verstrooit de oogst!
Ainsi le deuil frappe à ma porte! Zo klopt de rouw aan mijn deur!
Ainsi le malheur fond sur moi, Zo valt het onheil over mij,
Brisant mon rêve qu'il emporte!… en verbrijzelt mijn droom die het wegdraagt!
Telle est de Dieu l'aveugle loi!… Zo is de blinde wet van de Heer!